Hi lilith!
The phrase "tap into your memory" means doing something to cause you to remember something or being reminded of something.
For example, I might say "I have not studied in a long time so I have to tap into my memory," to express that I have to try hard to remember what I have studied. I hope this helps!