Subjoctif ou indicatif ?
J'ai entendu cette phrase dans un film:
Penses-tu que nous sommes faits l'un pour l'autre?
J'ai pensé que l'on devait plutôt dire : "Penses-tu que nous soyons faits l'un pour l'autre?"
Quelle variante est bonne, à votre avis?
« penses-tu que nous sommes faits » est juste. Ce n’est pas une hypothèse d’être faits ou non l’un pour l’autre. Il n’y a pas d’incertitude donc pas besoin du subjonctif. Il s’agit d’une question tout simplement. 😉
December 26, 2020
7
1
1
Normalement il faudrait utiliser la deuxième suggestion. Mais comme les français sont fainéants, nous utilisons des raccourcis. Du coup, nous disons la première
December 27, 2020
2
1
0
On n'utilise pas le subjonctif après le verbe de certitude à l'affirmatif : penser et croire.
December 28, 2020
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marie
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Russian