未と末は、形は似ていますが、異なる意味の漢字です。偶然、形が似ているだけです。

未は、「いまだ」「まだ」の意味で、未来（future)、未完（incomplete）の様に使います。

末は、「はし」「まつ（終わり）」の意味で、末端（end）、結末（close）の様に使います。

参考：https://okjiten.jp/kanji709.html

　　　https://okjiten.jp/kanji698.html