[Deactivated user]
何か間違いがありますか???

A:楊さん、先週の清明節には、何かしましたか?<o:p></o:p>

B:博物館へ行きましただけでなく、面白い映画を見ました<o:p></o:p>

A:そうですか、うらやましいですね<o:p></o:p>

B:でも、交通渋滞はありますね<o:p></o:p>

A:その連休に、お墓参りに出かける人が多いので<o:p></o:p>

B:ええ、だから、バスにはとても込むでした、鄭さんは清明節に何かしましたか?<o:p></o:p>

A:両親と山登りに行きました、山頂から、いろいろな景色が見られました<o:p></o:p>

B:それはいいですね、渋滞も出会いましたか?<o:p></o:p>

A:ええ、だから、たくさんの時間がかかりました<o:p></o:p>

B:でも、家族と一緒に過ごしているときは幸せですね<o:p></o:p>

A:ええ、いつかもう一度の旅行を計画していますね<o:p></o:p>

B:そうですね、私も旅行つもりですよ<o:p></o:p>

Apr 9, 2018 1:02 PM
Comments · 4
博物館に行っただけでなく

交通渋滞がありましたよね

その連休は

バスはとても混んでました。

清明節と

景色が見れました

渋滞に会いましたか

いつかもう一度旅行を計画しています

私も旅行にいくつもりです

だったこれだけですよ(^^)

April 9, 2018
全然意味は伝わりますよ!すごいと思う!!

少しの間違いはあるけど、相手に言いたいことや、伝えたいことはちゃんと伝わる文書になってますね[emoji]すごい!!すばらしいです!!!

ネイティブのように自然な日本語になるように添削しますが、「間違いなんだ」と悲観的にならないで大丈夫です[emoji][emoji]

April 9, 2018
いつでも手伝いますよ!

助けが必要だったら言ってください!

April 9, 2018
先輩のご指摘ありがとうございました。本当に助かりました、嬉しいです。
April 9, 2018