Isaac
Переведенные имена <pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" data-placeholder="Traducción" id="tw-target-text" data-fulltext="" dir="ltr" style="unicode-bidi: isolate; background-color: rgb(255, 255, 255); border-width: initial; border-style: none; border-color: initial; padding: 0px 0.14em 0px 0px; position: relative; margin-bottom: 0px; resize: none; font-family: inherit; overflow: hidden; width: 275px; white-space: pre-wrap; color: rgb(33, 33, 33); height: 168px; font-size: 16px !important; line-height: 24px !important;">Привет сообщество, Когда я искал партнеров по русскому языку, я обнаружил, что есть некоторые люди, которые переводят свое имя на латинский алфавит, и немногие из них держат его на кириллице.</pre><pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" data-placeholder="Traducción" id="tw-target-text" data-fulltext="" dir="ltr" style="unicode-bidi: isolate; background-color: rgb(255, 255, 255); border-width: initial; border-style: none; border-color: initial; padding: 0px 0.14em 0px 0px; position: relative; margin-bottom: 0px; resize: none; font-family: inherit; overflow: hidden; width: 275px; white-space: pre-wrap; color: rgb(33, 33, 33); height: 168px; font-size: 16px !important; line-height: 24px !important;">Как вы думаете, важно ли сохранить его на своем родном языке или вы должны изменить его на целевой?</pre><pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" data-placeholder="Traducción" id="tw-target-text" data-fulltext="" dir="ltr" style="unicode-bidi: isolate; background-color: rgb(255, 255, 255); border-width: initial; border-style: none; border-color: initial; padding: 0px 0.14em 0px 0px; position: relative; margin-bottom: 0px; resize: none; font-family: inherit; overflow: hidden; width: 275px; white-space: pre-wrap; color: rgb(33, 33, 33); height: 168px; font-size: 16px !important; line-height: 24px !important;">Еще раз спасибо за ваши комментарии, они всегда приветствуются!</pre>
May 22, 2019 12:10 PM
Comments · 5
Vot, naprimer, seychas ya pishu latinitsey.
May 22, 2019
Исаак, для нас это не проблема.
20 лет назад на некоторых сайтах кириллица просто не работала. И я легко могу писать по-русски латинскими буквами.

Если я напишу "Драсви" - иностранцы не будут знать, как это звучит. 
May 22, 2019
Я думаю оба варианта приемлемы. Зачастую иностранные собеседники неправильно произносят имя, написанное кириллицей. В таком случае латинский вариант написания будет легче для их произношения.
May 22, 2019

Drasvi Я полностью согласен с вами, и я впечатлен тем, что многие носители русского языка могут писать латинским алфавитом, но для меня очень приятно, когда я могу читать кириллицу и понимать имя.

Как изучающие язык, я думаю, что мы могли бы приложить усилия, чтобы понять другие алфавиты и оказать поддержку, когда кто-то пытается учиться, но не имеет достаточного опыта или навыков.

May 22, 2019
Да, написание иногда может быть сложным.
May 22, 2019
Isaac
Language Skills
English, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
English, French, Portuguese, Russian