Buonasera, Vahid.

Poiché i tuoi dubbi non sono solo di competenza linguistica ma anche di un certo grado di cultura settoriale, nello specifico un brano tratto da un saggio presumibilmente filosofico, credo che il modo migliore per aiutarti sia, innanzitutto, citare con precisione la fonte.

Sì hai ragione;

Però capire le frasi è facile per un italiano rispetto ad un straniero e semplificare le frasi è possibile . Quando io leggo un articolo filosofico mi trovo ai diversi problemi; il primo è capirlo linguisticamente e poi capire il significato del articolo, e poi capire il concetto !

Ti ringrazio per tua risposta :)