Jose Juan Jaime
Please correct me or write it the way you would say these phrases in Russian. I want to sound like a native :)
I’m sorry, I never got your name.
извини, я никогда не узнал твоего имени.


You know what, I feel like I need some caffeine. How do you feel?
Знаете что, я чувствую, что мне нужно немного кофеина. Как ты себя чувствуешь?


What do you like more, cappuccinos or lattes?
Что вам больше нравится, капучино или латте?


I think you're cool enough, let's go on an adventure.
Я думаю, что вы достаточно круты, давайте отправимся в приключение.


Don't let me interrupt you.
Не дай мне перебить тебя.


Where do you think I’m from?
Как вы думаете, откуда я?


My feet hurt, let me sit down.
Мои ноги болят, дай мне сесть.


What's the best way of getting in contact with you?
Какой лучший способ связаться с вами?


I don't know why I like you more than other girls.
Я не знаю, почему ты мне нравишься больше, чем другие девушки.


Maybe it's because you're older. Or because you have freckles.
Может быть, это потому, что ты старше. Или потому что у тебя есть веснушки.


Jun 9, 2020 12:20 AM
Comments · 4
free "verbal" translation:
I’m sorry, I never got your name.
Прости, как тя там?

You know what, I feel like I need some caffeine. How do you feel?
Знаешь(Слышь), по-моему, мне нужно(=не помешает) немного(больше) кофеина. Как думаешь/считаешь?(А ты как?)

What do you like more, cappuccinos or lattes?
Ты что предпочитаешь капучино или латте?

I think you're cool enough, let's go on an adventure.
Думаю(Кажись) мы готовы. Навстречу приключениям!, вперед! ("Джунгли зовут!")

Don't let me interrupt you.
Не дай(давай) мне перебить(перебивать) себя.

Where do you think I’m from?
Как думаете откуда я?

My feet hurt, let me sit down.
Ноги отваливаются, дай посидеть (мож посидим).

What's the best way of getting in contact with you?
Как лучше с вами связаться?

I don't know why I like you more than other girls.
Я не уверен(=фиг знает) почему, но ты мне нравишься больше других/остальных девушек.

Maybe it's because you're older. Or because you have freckles.
Может это из-за твоих конопушек. Или ты просто выглядишь старше(такой бывалой)
June 9, 2020
<ol><li>Извини, я так и не знаю (не узнал) твоего имени.</li></ol>

Остальное нормально.
June 9, 2020
I’m sorry, I never got your name.
Извини, я так и не узнал твоего имени. <em style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0);">Yeah, it was corrected already</em>

You know what, I feel like I need some caffeine. How do you feel?
Знаете что, я чувствую, что мне нужно немного кофеина. Что скажете (скажешь <em style="background-color: rgb(204, 232, 204); color: rgb(0, 0, 0);">if informal</em>)?

I think you're cool enough, let's go on an adventure.
Я думаю, что вы круты, давайте отправимся в приключение. (It's uses 'you' as in formal speech)
Я думаю что ты классный/классная, может отправимся в приключение? (informal)

Don't let me interrupt you.
Не позволяй мне перебивать (<em style="background-color: rgb(204, 232, 204); color: rgb(0, 0, 0);">or</em> прерывать) тебя.

What's the best way of getting in contact with you?
Как лучше с вами связаться?
June 14, 2020
Hello Jose! The 2 sentence you can also say:
Знаешь, кажется мне нужно немного кофеина. А тебе?
June 16, 2020
Jose Juan Jaime
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Russian