Thanks so much for everyone's help. Manuel I manage all aspects of the safety program, i.e. preventing and managing workplace injuries. I am also responsible for the security of our facility as well.

You can say 'Centro de rehabilitación de adicciones' to the place who people with different types of addiction go to rehab. Or just 'Centro de rehabilitación' and the second one will be 'gerente de seguridad'.

Let me know if it works for you

It's easier to translate "rehab centers" into Spanish. "Centro de rehabilitación" sería la palabra. About "Safety and Security Manager", It would be, in the context of a company environment, more like, "Gerente de seguridad ocupacional", he would be the main one in charge of answering to work accidents (can you say to me the functions of a Safety and Security Manager?, i can give you a better answer if you're more specific)

Estimado Eric,

El termino exacto sería: Centro de Rehabilitación alcohólicos anónimos o solo Centro de Rehabilitación.

Segundo, el término "Safety and Security Manager" podría ser Jefe de Seguridad y Protección.

Saludos

Centro de tratamiento de drogas y alcohol está bien escrito. Aunque podría decirse de otras maneras como: Centro de tratamiento para adicciones. Safety and Security Manager está bien dicho como "Gerente de Seguridad y Protección"