Дмитрий
It's my first composition on english.
Hello everyone, My name is Dmitriy, i'm russian native speaker. I so much want to learn english for watching movie without adaptation on russian, for playing computer games in original, reading books and etp. A lot of people cannot understand this feel when u are watching something on original because they are know most important and famous language since they were born(english). But when i've heard a original voice my favorite actor( Jean-Claude Van Damme) i was discouraged.... If u interesting, u can try watch some movie or cartoon not from native language eng with orinigal voice u will be discouraged like me or much, i sure at it. For wrote the composition i've wasted around 10 minutes, really hard for. Will glad if somebody who speaks good will correct me and give me some tips)Thanks u all.

Всем привет. Меня зовут Дмитрий и я носитель русского языка. Я очень сильно хочу выучить английский язык для просмотра английских фильмов в оригинале, без адаптации на русский, для игр в компьютерные игры в оригинале и чтения книг соответственно. Очень много людей не могу понять то чувство, когда ты смотришь что-то в оригинале, потому что они к этому привыкли, ведь они знают самый популярный и важный язык с рождения(Английский). Но когда я в первый раз услышал оригинальный голос своего любимого актера ( Жан Клод Ван Дамм) я был обескуражен. Если интересно почувствовать это ощущение, можете попробовать посмотреть что-то, что вы смотрели на английском из другой страны-посмотреть на оригинальном языке, вы будете обескуражены ещё больше чем я!Я писал это около 10 минут, было сложно) Буду рад если кто-то кто говорит хорошо, исправит мои ошибки и даст какие-то советы. Спасибо всем!
Jun 13, 2020 10:42 AM
Comments · 1
Hello everyone, My name is Dmitriy, i'm russian native speaker. I so much want to learn english <s style="color: rgb(77, 77, 77); background-color: rgb(255, 255, 255);">for</s> watching movie without adaptation on russian, for playing computer games in original, reading books and etp. A lot of people cannot understand this feel when u are watching something on original because they are know most important and famous language since they were born(english). But when i've heard a original voice my favorite actor( Jean-Claude Van Damme) i was discouraged.... If u interesting, u can try watch some movie or cartoon not from native language eng with orinigal voice u will be discouraged like me or much, i sure at it. For wrote the composition i've wasted around 10 minutes, really hard for. Will glad if somebody who speaks good will correct me and give me some tips)Thanks u all.
Notes:
<ol><li> I very much want to/ I want to learn English/ I really want to learn Engl... to watch movies without adaptation/without subtitles/ in the original language and etc. </li><li>A lot of people cannot understand this feeling/ how it feels to watch films in the original language </li><li>Очень много людей не могу понять то чувство = я не могу понять эти людей.....? илл "...не могут...."?</li><li>but when I first heard/ when for the first time I heard....</li><li>if you are interested you can get this discouragement / if you are interested... you can get/become discouraged.... like I was (discouraged)</li><li>будете обескуражены ещё больше чем я! = will be even more discouraged than I.
</li></ol>

Advice: you're doing well Dimitriy. Learning a new language is not always easy. Some words are easy, some grammar is easy, and then we need to learn difficult words, difficult grammar and prepositions, etc. Think about what you have learned. Don't think too much about how much is ahead.
June 13, 2020
Дмитрий
Language Skills
English, Russian
Learning Language
English