How to say “嫌.....麻烦”in English?


How to say “嫌sth麻烦” in English?

For instance:“ 她嫌做饭太麻烦“  用地道的英语该如何表达?

Thanks. 谢谢 :)

Apr 30, 2012 9:45 PM
Comments · 5

谢谢 :)

May 21, 2012

she finds cooking troublesome

May 17, 2012

Almost . . . you can say:

Cooking is too much trouble. (Let's go out to eat.)

Riding a bus is too much trouble.  (Let's take a taxi.)

May 2, 2012

谢谢你 :)


So,我们可以直接用trouble 来表达某人嫌麻烦的对象?

Can we say "cooking is too trouble."(做饭太麻烦)  

Is this sentence correct?

May 2, 2012

Cooking is more trouble than its worth.

I dislike cooking; it is too much trouble.

April 30, 2012
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Hungarian, Spanish
Learning Language
English, Hungarian, Spanish