Search from various English teachers...
Jessica
能帮我理解一下下面词语吗
"只有(仙、佛和神圣)才能长生不老“
仙是 Gods 吗?
佛就是唯一一个的 buddha 的意思吧
神圣跟仙有什么不同?神圣是很贤明的人,就是 Holy sage 的意思吗?
Jul 28, 2022 5:46 PM
Answers · 26
3
仙 一般存在于民间神话或者道教中 道教修行的终点或目标:得道成仙 类似于神仙 gods
佛 佛教用语 不止一位 菩萨 佛祖 甚至罗汉 都是
凡人如果能修为到一定境界,如达到空无的境界 也可以:立地成佛
圣 儒家用语 是一种世俗的非宗教意义上的完美道德的目标 具备几乎一切(儒家视角下)美好的品质 是孺子,也就是古代的普通学者、公民 被设定的道德目标
大概是这样。我是学哲学的,有兴趣可以聊天呀
I study philosophy,including Chinese traditional Philosophy. Glad to chat with you if you are interested.
July 29, 2022
2
首先你要知道,大多数中国人并非简单的佛教徒、道教徒等等😂在学术上,大多数中国人的信仰被称作“中国民间信仰”,这是一个道教、佛教、儒教与祖先崇拜等等的集合体。比如说外婆,她既拜玉皇大帝(道教的神)又拜观世音菩萨(佛教的神),家里还有祖先的牌位,这在中国是一个非常普遍的情况😂
在我理解中,”神”可以泛指中国民间信仰中除了祖先以外的神灵,比如玉皇大帝、观音菩萨、二郎神等等
”佛”一般特指佛教内的神灵,但不仅仅是释迦牟尼(佛教并不是一神教),还有弥勒佛等等。
我感觉“仙”更多是一个道教概念,但我了解得不多☹️
如果没有上下文,我会觉得“圣贤”指的是孔子(Confucius)、孟子这一类的人,但一般不认为他们可以”长生不老”☹️
July 29, 2022
2
神仙佛这三者研究起来太复杂了,我简单的说一下区别。
“神”的古字形由表示祭台的“示”和表示雷电的“申”构成,意思是用来祭拜后,能带给人间福利的形象,比如雷神、风神、雨神、火神、还有管神的神——玉皇大帝(类似Zeus)、中国的God叫“昊天上帝”(最高级别的造物主)。
而“佛”,最初起源于印度,佛本来与神无关,但是经过一些传说和文学作品,比如《西游记》,“佛”更像是与“神”相交但不归神管,甚至比神更高一级,佛不单指一个Buddha,指所有的佛,比如“如来佛”“观音佛”“文殊佛”等等。人们相信活着的时候多做好事,下辈子可以投个好胎,因此佛教也被人们称为“来世的智慧”。
“仙”跟中国的道教有关,是一个可以从“人”经过修炼后成“仙”的过程,不像“神”、“佛”是天生的,“仙”是人上天,成为仙的,后天修炼的,仙是人字旁+山,代表一个人住在一座山上,孤独的修炼成仙,避开世俗,修炼长生不老的法术。神和仙,也经常搭配使用,直接叫神仙。
所以神仙佛三者没啥关系,又互相有关系,三者都超越了普通人,高高在上,基本在神话里永远存在,所以他们的能力也是非常强大,寿命也是长生不死的。
“圣”是指崇高的、纯洁的、在某一领域很厉害的人,比如写诗成就最高的杜甫,叫诗圣;孙悟空自称齐天大圣。或者皇帝,比如皇帝发出来的通知叫“圣旨”。神指天上很厉害的人,圣大多指地上很厉害的人,神圣是个新组合的词语,是个形容词,形容崇高、尊贵、纯洁、庄严。神、仙、佛、圣单独拆开来是名词。
再说个有意思的事,现在有几个年轻人常用的网络用语:大神、修仙、佛系。
大神表达的是对某个领域很厉害的人的崇拜;
修仙指的是一个人熬夜不睡觉或者长时间不吃饭(因为古代人类修仙就是把自己关在山上的房间,像做muse一样盘腿坐着,不吃不喝不睡);
佛系指的是这个人心态平和,不争不抢,无欲无求,不悲不喜的生活态度。
July 28, 2022
2
仙 gods ( stress on longevity ,happiness and peace)
佛 gods ( stress on profound and thorough minds and perspectives)
圣 Ideal citizens (stress on morality and ethics)
July 29, 2022
1
神是死去的,仙是永生的,而佛应单独放,如果非要分类的话,我个人觉得应该算仙
July 29, 2022
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jessica
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
French
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Comments
More articles
