It is incorrect because we have to use inversion after "not only" (and some other negative and / or limiting expressions). If you prefer, we can put the subject first, saying, "He not only disrespected you, but also...". BTW, it should be "lied", not "lie". Perhaps that part got cropped off.