tucos2004
Ho letto in un giornale: Lui é lucido e spietato! che cosa significa lucido in questo riguardo?
Apr 27, 2011 5:56 PM
Answers · 6
Si dice 'lucido' di una persona la cui mente non e` confusa, ad esempio da alcool o da stati emotivi quali l'ira; in pratica la persona e` in grado di eseguire ragionamenti. la determinazione e la mancanza di scrupoli non sono impliciti in questo aggettivo; ad esempio nell'attentato contro A. Hitler del 1944 (tristemente non riuscito), il barone Von Stauffenberg -- l'autore materiale -- era lucido, ma con scrupoli morali di vario genere, ad esempio per la sorte della sua stessa famiglia.
April 29, 2011
In questo caso 'lucido' si riferisce alla mente; 'essere lucido di mente', di persona del tutto cosciente, capace di intendere e volere, di chi agisce a mente fredda, senza tentennamenti morali o sentimentalistici, privo di scrupoli. Un esempio al contrario: non essere molto lucido per effetto dell'alcol.
April 27, 2011
Ahh grazie, molto gentile!! Ma ho fatto un altro errore: Ho letto sul giornale sarebbe meglio :-)
April 27, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
tucos2004
Language Skills
German, Italian
Learning Language
Italian