Ella es "chévere" o ella es "bacana" son palabras de la jerga popular para decir de alguien que es buena persona, que se adapta a todas las circunstancias, que es "de ambiente", que es buena amiga/o. No es exactamente el significado de "nice" que quiere decir : agradable, bonita, simpática.