romain
tengo que decir, acabé de trabajar o acabo de trabajar = i just finished working? gracias
May 18, 2011 10:36 PM
Answers · 3
I just finished working = Acabo de terminar de trabajar / Justo terminé de trabajar. En tales casos: acabo/justo = just, pero quizá te sea más fácil relacionar "just" con "justo", por su similitud. En este caso "working" = ...de trabajar. Decir "...mi trabajo" sería la traducción de "...my work", que no es lo mismo. Tus dos ejemplos (acabé de trabajar o acabo de trabajar) están gramaticamente correctos, sin embargo, no expresar exactamente lo que quieres decir. Saludos!
May 28, 2011
puedes decir las dos pero acabé lo puedes utilizar en pasado y acabo en presente hace dos horas acabé de trabajar = pasado ya casi acabo de trabajar = presente
May 18, 2011
Acabo de terminar mi trabajo, es igual que "acabo de trabajar"
May 18, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
romain
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Russian