Santiago
Hola, puede dime que significan estes refranes por favor? Gracias! Y cuando debo usar una cada ? A caballo regalado no se le mira el colmillo. - Tanto va el cántaro al agua. hasta que por fin se rompe. - En casa de herrero, cuchillo de palo. - La suerte de la fea, la bonita la desea. - Has el bien y no mires a quién. - Ese huevo, quiere sal. Más vale pájaro en mano que cientos volando. En boca cerrada no entran moscas. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. Hazte la fama y échate a la cama. Piensa mal y acertarás. A palabras necias, oídos sordos. Cuando el río suena es porque piedras trae.
Nov 9, 2011 12:46 AM
Answers · 7
2
- A caballo regalado no se le mira el colmillo(no se le mira los dientes).// significa que lo que te regalan debes aceptarlo, por que es un regalo. No debes criticar ni juzgar los regalos. - Tanto va el cántaro al agua. hasta que por fin se rompe// esto se aplica a cuando alguien insiste, insiste e insiste en algo, hasta que logra su objetivo, por ejemplo en conquistar a una chica, insiste, insiste hasta que lo logra. - En casa de herrero, cuchillo de palo.// significa que a veces no se aplica lo que se da por sentado, por ejemplo: que un dentista tenga una mala salud bucal. o que en este caso, en la casa de un herrero ( quien trabaja con metales) no haya una cuchara de metal, si no que una de palo. - La suerte de la fea, la bonita la desea.// esto apunta a que a las chicas bonitas son más deseadas por su belleza, por lo tanto es más probable que sus parejas sean más superficiales, en cambio a las chicas menos agraciadas, sus parejas las querrán por sus virtudes. - Has el bien y no mires a quién// significa que hay que hacer las cosas sin esperar nada a cambio y sin discriminar a quien vas a ayudar. - Ese huevo, quiere sal// esto se usa cuando alguien está interesado en otra persona, por ejemplo cuando una chica tiene un pretendiente se le dice: "ese huevo quiere sal" ( él está interesado en ti) Más vale pájaro en mano que cientos volando// significa que debes tomar lo que tienes a mano, algo seguro, a esperar por cosas que no sabes si son probables. Por ejemplo es mejor tomar un trabajo en el que estás seguro que te contratarán a esperar por otro que no sabes bien si serás tomado en cuenta o no. -En boca cerrada no entran moscas// si mantienes la boca cerrada, no tendrás problemas. por ejemplo muchas personas alcahuetas están siempre peleando o discutiendo con otras personas por que hablan mucho y no saben guardar silencio. -Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente// significa que si no estas atento, puedes perder la oportunidad. -Hazte la fama y échate a la cama// creo que significa que una vez que te haces famoso, ya no necesitas volver a trabajar, por que con la fama se viene el dinero, por lo tanto sólo debes esforzarte en ser famoso, ganar dinero y una vez que lo obtengas, pues a descansar. -Piensa mal y acertarás.// esto se aplica a que por lo general las personas nunca dicen lo que piensan, por lo tanto, siempre hay que sospechar que hay algo oculto. por ejemplo; los políticos. -A palabras necias, oídos sordos.// significa que no hay que escuchar a las personas que nos tiran mala onda o que nos critican para hacernos sentir mal. -Cuando el río suena es porque piedras trae.// significa que cuando sospechas que algo está raro, es por que algo anda mal, hay que hacerle caso a la intuición.
November 9, 2011
hello body i hope it helps you the first mean that when you recieve a present i should not take care if it is expensive cheap, doesn´t work etc. just receive it and say thanks En casa de herrero, ASADON de palo. It means that you don´t put into practice what you do at home. ese huevo quiere sal means that a woman is interested in you. La suerte de la fea, la bonita la desea it means that it doesn´t matter if you are ugly you can have another quality that are atractive for other people and you could have more chances to get something.
November 9, 2011
a caballo regalado no se le miran los dientes quiere decir que si te regalan una cosa no le mires los defectos tanto va el cantaro a la fuente la termina rompiendo quiere decir que la perseverancia triunfa en caso de herrero cuchillo de palo significa por ejemplo que tengo un padre cocinero y no se cocinar mas vale pajaro en mano que cien volando significa mejor asegurarse de tener poco que en abarcar mucho cuando el rio suena es poque piedras trae significa que hay un rumor es posible que sea verdad
November 11, 2011
la pregunta debe ser: Hola, pueden decirme que significan estos refranes por favor, y cuándo debo usar cada uno. Gracias
November 9, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!