¿Qué significa ¨ la foto está tremenda¨?
He visto un video, y no entiendo este frase. según el diccionario, ¨tremenda¨ significa ¨tremendous¨ en inglés, pero creo que es muy raro en esta frase.

Question

Answer

muchas gracias!!!

Answer

"Tremendo" no sólo se usa para indicar un tamaño grande, sino que también para cosas impresionantes, geniales, etc.

Answer

"La foto está tremenda" es como decir: "The picture its amazing".. "The picture it's awesome"...

Answer

En español la frase correcta sería: "la foto ES tremenda", y también se podría decir, "la foto es fabulosa, magnífica, estupenda....".
Aquí es inadecuado utilizar el verbo ESTAR.

Answer

Tiene varios significados:  muy atrevida, grandiosa, terrible, algo fuera de lo normal, que produce un sentimiento, de miedo, rabia o terror, algo brusco o violento, algo muy grande o sorprendente.