Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
pbboy
あげる vs. もらう 手伝ってください 「私は山田さんに荷物を持ってあげました」 と 「私は山田さんに荷物を持ってもらいました」。 どれが正しいですか?私の本では 1目のは ちがいと書いてあります。 でも、1目のも2目のも正しいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
Nov 30, 2011 7:40 AM
1
0
Answers · 1
1
受け身の勉強をされているんですね。 2の 「私は山田さんに荷物を持ってもらいました」 こちらが正しいです。 この文では、”私”の荷物を”山田さん”が持っています。 1の 「私は山田さんに荷物を持ってあげました」 これを正しくいうと、「私は山田さんの荷物を持ってあげました」になります。この文では、”私”が”山田さん”の荷物を持っています。 まったく逆の意味になりますね。 受け身の勉強はむずかしいと思いますが、がんばってください。
November 30, 2011
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
pbboy
Language Skills
English, German, Japanese, Portuguese, Vietnamese
Learning Language
English, German, Japanese, Portuguese
Follow
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
by
31 likes · 6 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
by
41 likes · 12 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
59 likes · 39 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.