Search from various English teachers...
seohee92
what is 얼어버린 and 녹여버린 from?
cos i didn't find 얼어버리다 or 녹여버리다 in dictionary
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버린 너는 도대체 어디에 있는지
does it mean something like u make me who has frozen for a long time smelt, where on earth are you?
can anybody correct and break it down for me?
Dec 22, 2011 5:54 AM
Answers · 3
1
Wow Margo is so smart
i`m korean but Margo techer is really good wirte answer! WoW
The song of 티아라 (너는 도대체 어디에)
너무 오래알아버린 나를 녹여버린
December 26, 2011
1
Hi there ^^ I'm not Korean, but I can answer one of the questions. You wouldn't be able to find these two words in the dictionary 얼어버리다,녹여버리다 because they are composite verbs.
얼어 버리다 - 얼다 + 버리다
눅여 버리다 - 녹이다 + 버리다
In terms of the meaning, I'm not sure, so hopefully some Korean speakers would help out, but I think it means something "where are you, the one who melted me after all the time that I've been frozen", but REALLY not sure on this one. ^^
Hope that helps a little.
December 22, 2011
it really helps, thank u anw ^^
December 22, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
seohee92
Language Skills
English, French, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
French, Japanese, Korean, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles