Che cosa significa"Si sarà tradotto in italiano, non avrei pensi di avere una qualità"?
non posso capire la frase"non avrei pensi di avere una qualità".

Non e` una frase in lingua italiana, anche se ogni parola e` in italiano;
/avrei pensi/ non ha singificato;
posso immaginare :
a) penserei di avere
b) penserai di avere
Prova ad aggiungere qualche contesto, forse diventa chiaro il significato.
