I'm only aware of "don't get your knickers in a twist"
it means don't overreact or get upset over nothing. it originates from the old times when peoples underwear was still long and they would twist and bulge up under clothes, which I imagine to be quite agitating ;)