Eine kleine Ergänzung könnte sein:
"Entschuldigung" hat zwei verschiedene Verwendungsweisen:
z.B.
1. "Entschuldigung für die Verspätung!" = (Ich habe einen Fehler gemacht und bitte um IHRE/DEINE Entschuldigung = " I´m sorry"
2. "Entschuldigung/Entschuldigen Sie , wo ist hier eine Apotheke?" (bei einer Erkundigung, ohne Fehler zu machen) = "excuse me"
Noch ein Unterschied:
"Tut mir Leid" bedeutet " Ich fühle mich Leid" wegen eines gewissen Fehlers oder fehlerhaften, unangenehmen Umstands ( Es muss aber nicht sein, dass ich daran beteiligt habe. Es ist also keine Bitte um Entschuldigung vom Angesprochenen)