Although the words 接受 and 收到 are usually translated as accepted and rececived. 接受 has a nuance of your humility in accepting some thing valuable or things from an important person. The keyword here is 接. It original meaning is to receive something with both hands to show the importance of the thing, or some ceremonly in welcoming someone important; eg 接駕. 受 means bestowed, or to "suffer"as in "undergo" or "permit".