"Chav" is slang for a low-class British person, usually young and poorly educated: the type who stand around on corners and might even be petty criminals (public drinking, fighting, cursing, maybe grafitti, etc.). So "Chavs talk" would be the kind of accent and slang this group uses.