庚 泽
help me with this scenario please.thank you ------ " Yes, I'm the only woman here who's drenched in sweat," she said, plucking at the fabric beneath her arms. ------- " You mean 'perspiration.' " ------- " Actually , no, this is sweat. I look like I've been dragged from a lake. Natural silk my eye! " First, what's the difference between "sweat" and "perspiration" ? Second, what's that last sentence mean? -Natural silk my eye!
Feb 29, 2012 2:40 AM
Answers · 3
"Natural silk *my eye*" is a nicer way to say "Natural silk *my ass*". I think in Chinese you say "个屁" or "个鸟"?
February 29, 2012
Perspiration is a more polite word for sweat, but they are the same thing. Most people say sweat.
February 29, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
庚 泽
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English, French