Perché è scritto così? Frug nella giubba di Mario, e tolse il PORTAOGLI(invece di portafoglio), l'aperse alla pagina scritta a matita da Mario e lo tese a Javert; v'era ancora nell'aria una luce ondeggiante sufficiente per leggere e, del resto, Javert aveva nell'occhio la fosforescenza felina degli uccelli notturni. Egli decifrт le poche righe scritte da Mario e brontolт: «Gillenormand, via Filles du Calvaire, numero sei.» Poi gridт: «Vetturino!» Il lettore RICORDI (invece di ricirorda) che una carrozza da piazza aspettava per ogni evenienza.