Search from various English teachers...
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
Apr 13, 2012 5:51 PM
Answers · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür. Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe". Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön. http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
April 13, 2012
1
Im Deutschen sagt man: Die Liebe wächst mit der Entfernung.
April 14, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Kawi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 12 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 likes · 6 Comments
More articles