As a request from Fenton and notification from him, I shall attempt to try to translate this into English. The original is a direct raw translation without regard to the grammar rules in the target language. Direct translation: Touching the golden etchings on the lovely white stone, the whorls of my finger prints are dusted by a fine powder. Lightly I brushed the aged dust on my fingertips to my lips, I can taste the patterns of art, melting into my tongue. I would take a more poetic and figurative approach to this. Lambently, I trace the golden etchings on the white stone beauty, My fingertips dusted in powdery white. Brushing them to my lips, I taste the curves of this ancient art, Melting into the tip of my tongue.

触摸美丽的白石所砌的镶金建筑，手尖的纹络便被细细的粉末显映出来。 轻舔一下指尖远古尘埃的味道，艺术的纹路便在舌尖悄然溶化。 最后一句话是不太好翻！看看别人有没有更好的解读！

这是帮一个朋友翻译的一篇国外专业文章中截取的一段，我翻译着怎么就感觉理不太顺啊。。。

你的句子是截自外国诗集吗？还是中国人瞎写的呢？