Versiions / interpretations vary from person to person. Dost / mitr / mitra = (common word) friend. pyaaraa mitr = loving friend premi / premee (and) pooroosh (male) mitr = boyfriend hamsafar, yaar, jaan, saajan, sanam = (for) soulmate / lover It depends on What type of relations one enjoys.

Hi :)) There isn't any word for 'boyfriend' in Hindi. People use the English word itself as commented by Tushar. Although there are filmy words used to refer to your boyfriend, it is not advisable to use them.

you should say ... Ashiq...

premi

pyara humsafar... :)