성유한
귀가 솔깃하다 v.s 귀가 번쩍 뜨이다 같은 의미인가요? 솔짓하다 그럴듯해 보여 마음이 쏠리는 데가 있다. 예) 그의 말에 귀가 솔깃하다 귀가 번쩍 뜨이다 들리는 말에 선뜻 마음이 끌리다. 두 다 재미있는 이야기를 들었을때 사용하는 말인가요? 한국 사람은 평소 대화할 때 많이 얘기하는 거예요?
Jul 21, 2012 4:41 AM
Answers · 3
1
솔깃하다 그럴듯해 보여 마음이 쏠리는 데가 있다. 예) 그의 말에 귀가 솔깃하다(=그의 말에 좀 많이 관심이 간다.) 어떤 사람은 어떤 것에 솔깃해 한다. 어떤 사람은 어떤 것에 (귀가) 솔깃해서 흔쾌히 제안을 받아들였다. 이런 표현들은 누군가로부터 흔히 좋은 제의가 들어왔거나 나에게 이득이 되는 정보나 소식을 누가 주면은 쓰여요. 제시해 주신 단어들 모두 비슷한 의미인데 '솔깃하다'의 정도를 나타낼 때 약간씩 차이가 있어요. 귀가 번쩍 뜨이다에 사용된 단어 각각에 해당되는 사전 정의들은 아래와 같아요. "번쩍:마음이 몹시 끌려 귀가 갑자기 뜨이는 모양." "뜨이다:‘뜨다(처음으로 청각을 느끼다)’의 피동사. 예)아이의 귀가 뜨이다." 따라서 '번쩍'이라는 부사와 '뜨이다'라는 동사를 합하여 표현해보면, "귀가 번쩍 뜨이다." "00씨는 XX브랜드에서 ~70% 세일(할인)을 한다는 말에 귀가 번쩍 뜨였다." "00야. 내가 귀가 번쩍 뜨일 만한 소식 알려줄까? x월 y일에 2NE1이 XX백화점에서 사인회를 한대('한다고 해'의 준말)!" 약간 감이 오시나요? "귀가 번쩍 뜨이다"는 1.안 들리던 귀가 들리거나 2.좋은 제안에 마음이 몹시 끌리는 것을 비유적으로 나타낸 말이에요. 강조의 의미가 큰 순서대로 동사를 나열하면 "귀가 번쩍 뜨이다, 귀가 솔깃하다(솔깃하다), "에요.
July 22, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!