Search from various English teachers...
Farzam
what is the meaning of the following in english or basic arabic?
تری کل شی یهون
کل ما یطری
و تنطحت الدهر هالک صویب
مهما بقی فی خاطری ونات
Aug 4, 2012 7:39 AM
Answers · 2
this is the best translation i could do its a bit hard but i did it :D
تری کل شی یهون
everything els gets easy
کل ما یطری
every time he/she comes to mind
و تنطحت الدهر هالک صویب
i past out through the years gone injured
مهما بقی فی خاطری ونات
whatever groans remins in my mind
August 8, 2012
it is poetry and it is too difficult to translate
but i will tell you the meaning of it .
it is about that he / she loves the other and he/she can do any thing to please the other .. ...
August 7, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Farzam
Language Skills
Arabic, English, Kurdish, Persian (Farsi)
Learning Language
Arabic, English, Kurdish
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 likes · 13 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 likes · 2 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 likes · 3 Comments
More articles
