성유한
사랑을 하고파 무슨 말인가요? 시에 제목은 "사랑을 하고파"입니다. 시뿐만 아니라 가끔 노래도 OO고파라는 가사가 들어 있는데요..이것은 단어인가? 문법인가? 신조어인가요?
Aug 8, 2012 2:12 PM
Answers · 3
1
"파"는 "프다"의 준말로 볼 수 있습니다. 하지만 "프다"는 표준어로 인정을 하지 않고 있습니다. 보고프다 -> 보고파 (X) 보고 싶다 -> 보고 싶어 (O) 하지만 "파"는 실제로 광범위하게 사용되고 있고 심지어 신문과 같은 공식 언론 매체등에서도 사용되고 있습니다. 학자들이 만든 맞춤법이나 표준어 규정이 실제 생활 언어와 동떨어진 사례중 하나이죠. 먹고 싶다=>먹고파 보고 싶다=>보고파 가고 싶다=>가고파 되고 싶다=>되고파 하고 싶다=>하고파 듣고 싶다=>듣고파 그런데 성유한님 이제 사랑을 하고 싶은가 보죠? ㅋㅋㅋ
August 9, 2012
1
'파 = 싶다' (want to make something.) Change will be easier to understand. Easily explained by transformed of the verb is commonly used as a poetic expression. 사랑을 하고'파' = 사랑을 하고 '싶다' 노래도 부르고'파' = 노래도 부르고 '싶다'
August 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!