Dara
What does this sentance mean? nariyamanu kane ni tsugerareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu mirai to hikikae ni kimi o negaeba tadoritsukeru deshou I heard theese lyrics in a song. I'm baffled as to what theese lyrics mean! Honestly... All I understand is kimi and mirai. >w< Please translate word by word! I esspecially want to know what nariyamanu means please! Thanks!
Sep 8, 2012 12:00 AM
Answers · 11
1
mirai to hikikae ni mirai...future, good life in future,bright future hikikae...exchanging,trading,getting something by abandoning other. By abandoning my good future life
September 8, 2012
1
kimi no nai genjitsu kimi...you; a guy often use kimi when he calls a girl kimi no nai =kimi no inai;without you,alone genjitsu...real life,current day,now Hearing sound of bellI, I wake up and notice that I'm alone(I don't have you) now.
September 8, 2012
1
tsugerareru →　tsugeru ＋ rareru tsugeru:::tell,mean,say rareru;expression of passive mezame → waking (up) totally "I wake up by sound of bell" nari-yama-nu kane ni tsuge-rareru no wa me-zame
September 8, 2012
1
nariyamanu kane →　The bell keeps ringing nari(naru)...ring yama-nu(yama-nai)...not stop kane...bell,especially huge bell made of metal
September 8, 2012
Oh I think it's a bit complex. Esspecially the "word combinations"! -___- Almost like a locker combination I suppose. Hard at first, but you'll remember eventually. Hmm, well, I see what you're trying to say. The song is called "Lost November" by DIAURA. It's visual kei. Listen to it if you'd like! :3
September 8, 2012
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Dara
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Japanese, Korean
Articles You May Also Like
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
21 likes · 15 Comments
Understanding Business Jargon and Idioms
7 likes · 0 Comments
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 likes · 9 Comments
More articles