悬梁刺股
这句话的"切“是什么意思? 我在网路上看到这句话: “原本她根本就没有我想的那么好。好女孩?切。“ 请问,这句话里的“切“是什么意思?英文大概是什么?是俚语吗?
Sep 19, 2012 7:02 AM
Answers · 8
“切”是非常口语的表达。常用来表示不屑。因为人们常常发出类似于“切”或者“车”的声音,但是中文中有没有对应的词,在近些年就赋予了这个字新的含义。最近几年,中国的字词创造的速度十分的快,大多数都是运用这种方法的。有时候是普通话,有时候是方言演变来的。
September 19, 2012
网络语言,年轻人用的多,表示不屑
September 20, 2012
here it's an exclamation of contradiction kinda "duh" or "huh" in English
September 19, 2012
属于口语. 经常用到啊. 可以有很多种意思. 具体看语境去. 意思有好几种,都比较微妙,具体看说话者,的语气以及表情. 揣摩说话者真正想表达的是什么. 大体上意思有这么2种, 1. 表示对说话者所说的话,表示不屑一顾,以及怀疑. 比如:我说: 她是个好女孩.. 某人回答"切" 第一种涵义, 仅仅表示怀疑... 我说: 我家有一条外星狗. 某人回答.“切” 表示 不屑,以及怀疑. 第二种涵义. 表示否定, 我说: 她是个好女孩.. 某人回答"切" 表示 否定, 暗含的意思是指, 她根本就不是个好女孩子.
September 19, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!