Ich melde mich morgen von meinem Büro aus. Habt dieser Satz gleich Bedeutung wie "Ich rufe morgen von meinem Büro." oder "Ich rede morgen von meinem Büro. " I can't find the "trennbar" verb "sich ausmelden", only I know is "sich melden" meaning "get in touch" or "report". Is "von ... aus" kind of fixed usage meaning "from" ?
Sep 19, 2012 10:04 AM
Answers · 3
The expression is "von meinem Büro aus". von ~~ aus =doing something from a certain place If you're calling someone from your office you must use this form. Ich melde mich ----- vom Büro aus.
September 21, 2012
Yes, "von X aus" has the meaning "from", with the additional meaning that the action is thought to originate at X and then goes on to influence something else. "Von der Bergspitze aus kann ich eine Stadt sehen." "Von seinem Standpunkt aus will er das natürlich nicht." "Von mir aus kannst du das machen, ich habe nichts dagegen." German not only has prepositions (before the object), it also has a few postpositions (after the object), or in rare cases even a mix of both (circumpositions).
September 19, 2012
"Ich melde mich morgen von meinem Büro aus" bedeutet: "Ich rufe dich morgen von meinem Büro aus an". ( Ich bin morgen in meinem Büro und rufe dich dann an. Ich rufe dich morgen aus meinem Büro an.)
September 19, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!