antan
我不懂"搏出位"的意思。请教给我。 今天,我看着"人民网","石原此举意在"搏出位",正是要为石原伸晃拉拢更多的选民,积累政治资本。"的文章里的"搏出位"是什么意思呢? 我查查辞典,但找不到。请交给我。
Oct 2, 2012 4:08 AM
Answers · 19
用香港八卦杂志的话说就是“搏出位”———以一种骇人听闻的方式,在最短时间内取得公众的注目。在娱乐圈,“出位”这个词的前面总是要加一个动词“搏”,预示着出位是需要一番勇气和挣扎的。而且男人和女人出位的方式是不同的,女人靠身材靠衣装靠行为,男人则多半靠言语。
October 2, 2012
搏出位(広東語)=出風頭(Mandarin) 搏出位:指做出一些引人注目的事情,如10个人赞成聚餐,1个人说去打球 这个比喻不是很恰当,不过大概就是这么回事
October 2, 2012
粵語 「搏出位」 一詞 ,應該就是 「爭鋒, 冀能脫穎而出」 之意。 「出」有 「脫離、離開」之意,如:「出家」、「出軌」; 也有 「做官、出任其事」之意; 也有 「超越」之意,如:「出眾」、「出人頭地」。 而這 「位」 字 則是「官職」之意,如:「不計名位」; 也有 「所在的地方」之意,如:「方位」、「座位」。 「出位」 則是「要脫離目前的職位, 向更高職位邁進」之意, 「石原此舉意在"搏出位"」應該就是適用此義; 或者 「不受目前環境狀況的拘束,可自目前的情況中脫離,邁向新境界」之意, 「這是政府"搏出位"的政策」則是適用此義。 搏: 雙方相撲打鬥之意。如:「搏鬥」。左傳˙僖公二十八年:「晉侯夢與楚子搏。」 又為用手撲打之意。如:「搏擊」。 「出位」 與 「搏」 字連用則是 形容爭鬥、 競爭之激烈。 而這裡 「搏出位」 的 「出位」 二字, 其意義已經與古義大相逕庭。 「出位」 之本義是指 「踰越自己的職責範圍」; 這時出:脫離之意;位:官職本分之意。 例如: 1思不出位 語本易經˙艮卦˙象曰:「君子以思不出其位。」 指思慮問題不踰越自己的職責範圍。 北齊˙顏之推˙顏氏家訓˙省事:「至於就養有方,思不出位,干非其任,斯則罪人。」 2宋˙蘇軾˙論擒獲鬼章稱賀太速劄子:「臣受恩至深不敢不盡,出位妄言,罪當萬死。」 3唐˙柳宗元˙上裴晉公度獻唐雅詩啟:「出位僭言,惶戰交積,無任踊躍屏營之至。」 4晉書˙卷四十六˙李重傳:「仕無出位之思,臣無越境之交。」 由以上例句可見,該詞彙的意義在古籍裡並無變化, 但應用在方言裡,卻與古籍相去甚遠。
October 2, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!