No. Qui ° rappresenta un'unità di misura: Grado. Allora, si direbbe: 38 gradi DI parallelo.

Juan Luis, 38° parallelo, si pronuncia SOLO ED ESCLUSIVAMENTE "trentoOttesimo parallelo". (ho messo le due "o" accanto per far capire di allungare il suono) Certo si può anche dire, parallelo trentoOttesimo o ancora parallelo numero trentotto ma dato che il nostro amico ha fatto una domanda ben specifica per quale motivo bisogna infondere confusione alle persone ?

http://it.wikipedia.org/wiki/38º_parallelo

http://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_al_38º_parallelo

Trentottesimo parallelo...tu puoi dire che una località è situata all'altezza del trentottesimo parallelo