[Deactivated user]
I have the flue. I am not feeling well today. Darija Arabic. Would like to know how to write this phrase. Thank you,
Oct 4, 2012 5:38 PM
Answers · 4
salamu alakum [ hello] labas aleek? [ are you fine ?]. about your question, i will tell you two ways, the first one it seems like a translation from English to Moroccan Arabic. and the second it will be pure Moroccan Arabic. 1° I have the flu. I am not feeling well today. = a-ndi linfluwanza, makan has-sh ane labas lyuma. 2° [recommended]: I have the flue. I am not feeling well today. = drabnee l-bard, makan has-sh anee labas lyuma. drabnee l-bard* = hits me the cold = I keep or have cold / flu. * in real, the structure of this sentence is coming from the french, because in French we say : j'ai frappé de froid. and that's the same in Moroccan, in otherwise Moroccan is mixed language french and arabic. regards.
October 4, 2012
I have the flue. = أنا مصابة بالبرد = أنا مصابة بالإنفلونزا I am not feeling well today = لا أشعر أني بخير
October 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!