Fang
Sätze verstehen 1, in Punkto Spielsachen, ich kann das Wort Punkto im Wörterbuch nicht finden, ist es formell oder umgangsprachlich? 2, Es wäre auch falsch, dem Kind nicht sein Wunsch-Spielzeug zu geben, denn dann wird der Wunsch zum Drama. was meint der Autor mit dem Ausdruck "zum Drama werden" in diesem Satz? Was möchte er damit sagen?
Oct 5, 2012 3:40 PM
Answers · 7
In Punkto Spielsachen = In Sachen Spielsachen = Was Spielsachen abgeht "In Punkto..." ist weder formell noch umgangssprachlich. Es ist einfach ein Formulierung, die eine Wortwiederholung von "Sachen" verhindert, und sich dem Text in seiner Gestaltung anpasst. Was das Drama um das Wunschspielzeug betrifft: (Schauspiel; trauriges oder erregendes Geschehen) Der Begriff des Dramas kommt aus dem Theater oder Filmgeschäft, aus der Literatur, wird aber auch umgangssprachlich verwendet für Situationen, in denen viel Geschrei um ein und viele Tränen über ein "Spielzeug" gemacht und vergossen wird, wenn man es nicht bekommt. Ich hoffe es hilft.
October 5, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!