Lindalva Santos
Professional Teacher
je ne regrette rien ... Pourquoi ne pas utiliser "pas" dans la phase "Non, je ne regrette rien" de la chanson?
Nov 8, 2012 12:02 AM
Answers · 5
Rien = Nothing It's just like in English, you say : I regret nothing You don't say : I don't regret nothing , in another way : I don't regret = Je ne regrette pas, et dans ce cas il va falloir finir la phrase : je ne regrette pas de l'avoir aimé (par exemple). Donc si on utilise 'pas' dans cette phrase, le sens changera forcément ;)
November 8, 2012
La régle dans la plupart des cas c'est qu'on utilise ne avec un autre mot de négation Je N'aime PAS ce film AUCUNE personne NE sait fermer sa gueule Je N'ai RIEN mangé
November 9, 2012
Swn GIxa Iris a raison. Rien s'utilise de cette façon ne+verbe+rien Si on rajoute pas, ex: Ce n'est pas rien veut dire c'est important. Double négation
November 8, 2012
Edith Piaf , il n'y a rien à jeter.
November 8, 2012
Une des plus belles chansons d´Edith Piaff!!!!!
November 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lindalva Santos
Language Skills
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, German, Italian