방금(方今) a little bit ago 지금(至今) exactly this time 지금 떠나라. O 방금 떠나라. X 방금 도착했다. O 지금 도착했어. O -------- from Naver Korean-Englsh Dictionary (http://endic.naver.com) ------- 방금 just (now), a moment[minute] ago 그들은 방금 떠났다 They have just left. 그녀는 방금 집에 왔다 She has just come home. 방금 뭐라고 하셨죠? What did you just say? 방금 뭐라고 하셨죠? What did you say a moment ago? 내 안경 어디 갔지? 방금 전엔 있었는데 Where have my glasses gone? I had them just now. 1. 지금 (just/right) now 지금부터 from now on 지금 갈까요? Shall we go now? 지금 당장 해라! Do it right now! 그는 지금 저녁 식사 중입니다 He's having dinner right now. 지금 내가 당장 할 수 있는 일은 없다 There's nothing I can do about this right now. 그 이야기를 왜 지금에서야 하십니까? How come you never told me that before[until now]? 그는 지금 회의 중이다 He's in a meeting at the moment. 나는 지금 막 집에 도착했다 I just got home. 나는 지금 막 집에 도착했다 I just arrived home. 지금 이 순간에도 많은 사람들이 질병으로 고통받고 있다 Even at this moment, a lot of people are suffering from diseases. 2. 지금 now, the present 나는 지금 이대로가 좋다 I like it this way. 나는 지금 이대로가 좋다 I like it as it is now. 지금은 옛날과 다르다 Things are not what they used to be. 지금 무슨 일을 하고 계세요? What are you doing these days? 당신은 예나 지금이나 달라진 데가 하나도 없네요 You haven't changed a bit. 당신은 예나 지금이나 달라진 데가 하나도 없네요 You're the same as you always were. ------- 아까, 금방(今方), 시방(時方)

방금 : just before 지금 : right now

방금=just now （description of what has just happened） eg：I just finish my homework. 지금=now （description of now） eg：I am watching tv.