从前边开过来的是他坐的汽车。This is okay. 他坐的汽车从前边开过来。This is better.

他坐的汽车从前面开过来

there are two ways to say this sentence depending on what you stress. 他过来 -> 他坐着车过来 -> 他坐着车从前面过来 车开过来 -> 车从前面开过来 -> 他坐的车从前面开过来

他从前边开过来坐的汽车 is also a phrase, right. What do you mean?

他坐的汽车从前面开过来。