En parte tienes razón Nuria,
Pero se puede completar un poco más... ahí va un intento de aproximación!
los pronombres de complemento directo (CD) más habituales son "lo, la, los, las", aunque también está admitido el pronombre "le" si sustituye a un hombre.
[El CD es el complemento sobre el que recae la acción del verbo, y también puede venir representado por los pronombres personales átonos "me/te/se/nos/os/se"]
Ejemplos:
Escucho un discurso - lo escucho
Escucho la radio - La escucho
Escucho a María - La escucho
Escucho a Juan - Lo escucho / le escucho
Los Complementos Indirectos (CI) son los beneficiarios o perjudicados por el verbo. Y sus pronombres típicos son me/te/le/nos/os/les. Si en la misma oración se junta un pronombre de CD con el pronombre CI de 3ª persona singular o plural (le o les), éste se cambia por "se" (para m/f/s/pl).
Ejemplos:
Ella regalará un libro a Juan - Ella le regalará un libro - Ella se lo regalará.
Antonio cantará una canción a Josefa - Antonio le cantará una canción - Antonio se la cantará
Me han dado un regalo - Me lo han dado /// Qué han dado? - un regalo - lo = CD
/// A quién se lo han dado? a mí - me = CI
Ellos os darán un billete a Granada - Ellos os lo darán - Os lo darán
/// Qué darán? - Un billete = CD
/// A quién? - A vosotros - os = CI
///Quiénes? - Ellos = Sujeto
Por otro lado la cosa se complica a la hora de diferenciar las funciones sintácticas de los pronombres personales átonos en los verbos pronominales, reflexivos y recíprocos.
Verbos reflexivos:
Yo me lavo // me = CD
Yo me lavo la cara // me = CI (cuando hay un CD claro, el pronombre personal átono (me, en este caso) es el CI)
Él se lava // se = CD
Recíproco:
Nosotros nos damos la mano // nos = CI // la mano =CD (igual que con los reflxvs
Nosotros nos besamos // nos = CI
Verbos pronominales:
Salirse - El coche se salió de la carretera // "se" no tiene función sintáctica autónoma, pues forma parte del verbo
http://es.wikipedia.org/wiki/Complemento_directo
http://es.wikipedia.org/wiki/Complemento_indirecto
Ya avisarás, kermoula, de si con este rollo se contesta tu pregunta o de si no iban por ahí los tiros.
Un saludo