我发现/发觉 中文很难。 我发现/发觉 读汉字很难。

你可以正面表達 但是若要活潑的方式 你也可以反面說 也可以譬喻 也可以反諷 不過已涉及修辭的功夫了 I find Chinese very difficult. 我發覺 中文很困難 我發覺 中文不簡單 我發覺 中文不容易 I find reading characters very difficult. 我發覺 認讀漢字 很困難 我發覺 認讀漢字 不簡單 我發覺 認讀漢字 不容易 我發覺 認讀漢字 有如上青天 (李白 蜀道難 : 蜀道之難，難於上青天! ) 我發覺 認讀漢字 比登天還難 我發覺 認讀漢字 談何容易 我發覺 認讀漢字 真的是 "易如反掌"啊 只是至今只認得 "易如反掌"四個字 我發覺 認讀漢字 "毫不費力" 但是不過一分鐘 也"毫不費力"的遺忘了

一般说"我觉得中文很难"就好了啊。 要书面一点话，楼上那位 举得例子很多，但是我觉得有点夸张。 如果是口语化的，网络化的，我觉得说“中文真是太特么难学了”很不错。哈哈哈！

我發現學中文很困難> I find Chinese very difficult. 發現 找到 find 很困難 very difficult :-)

Suffering from some barriers, sorry. May I have a requirement as kind charity work? if you can translate this each sentence into English in short literate sentences beautifully also good for you not only me because my English is not very good actually. 缘近千里, 緣起緣生, 緣盡缘滅, 有朋至遠, 廣開交流, 搏君一笑, 契合心靈, 似友似善, 性別無歧, 齡距遵重, 感激萬分. 缘近千里, 缘起缘生, 缘尽缘灭, 有朋至远, 广开交流, 搏君一笑, 契合心灵, 似友似善, 性别无歧, 龄距遵重, 感激万分. So much gratitude.