Find English Teachers
VinaPil
JAPANESE: "Kowai sou"??? What does this mean
I have heard people say something that sounds like "Kowai sou" when they mean "Poor thing". How does this make sense? Did I hear this right?
Apr 21, 2013 5:27 AM
Answers · 4
1
Lao san is almost right. But some mistakes.
adjective + そう
こわい+そうー>こわそう(怖そう)
someone or something seems scary.
But かわいそう is one word.
someone or something seems poor
There is no word かわいいそう in Japanese.
かわいいみたい is similar to the meaning.
Other examples.
あつい+そう ー>あつそう
さむい+そう ー>さむそう
おいしい+そう ー>おいしそう
April 21, 2013
http://mylifeasagaijin.blogspot.com/2006/11/kawaii-or-kowai.html
こわいそう = so scary
かわいそう = poor thing
かわいいそう = so cute
If you're foreign, any of these may be in play. ;)
April 21, 2013
it means "poor thing". when you feel sorry for someone . and say how poor he is...... you can say .....kawaii sou hito.
April 21, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
VinaPil
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 likes · 2 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 7 Comments
More articles