Casi en toda latinoamérica la doble (LL) se pronuncia igual que la (Y), exceptuando Argentina y Uruguay donde las (LL) y (Y) son pronunciadas como (CH/SH). vaya (go) = valla (fence) se pronuncian igual y no sabrías la diferencia escuchandolas por sí solas sino al ponerlas en contexto.

Hola Merin!..Soy chilena y la verdad es que en mi país no existe diferencia en la pronunciación de la "Ll" y la "y" ambas se pronuncias de la misma manera, la diferencia entre las dos es mas que nada ortográfica al igual que con la "Z", "S" y "C".

¡Hola! En Ecuador, tenemos un 50/50 de diferenciación de la LL y Y, es decir, que la personas de la Sierra tienen por lo general una diferencia fonética entre ese dígrafo y consonante, la personas de la Costa por lo general pronuncian LLy Y as "Y"; tengo entendido que en el Castellano, el español propiamente dicho, existe una diferencia fonética entre esas consonantes. Pero no porque en algunas regiones no se haga dicha diferencia, significa que esté errada, es sólo la variedad que se puede encontrar en el español en Latinoamérica, en lo que respecta a su pronunciación.