Community Web Version Now Available
Paula
How to say the following sentence in russian? I'm a member of a group where people love languages and everyday there's a little "challenge" for us. Yesterday, we had to translate a simple dialogue and of the sentences was "How is your mother doing?". How I'd say that in russian? I thought about "как твоя мама?", but when I googled it, appeared that so not nice expression (if you know what I mean), so I opted by "Как твоя мама поживает?", but the doubt it's still here...
25 de Mai de 2013 às 13:03
4
1
Answers · 4
If it's a general question: Как Ваша (твоя) мама? Как поживает Ваша (твоя) мама?
25 de Maio de 2013
Both your variants are right. Also you can ask "Как дела у твоей мамы?"
25 de Maio de 2013
Как поживает твоя мама, сестра (твой папа, брат, дядя)? Как дела у твоей мамы? Чем занималась твоя мама? Чем занимался твой папа, брат..? Что делает твоя мама? Чем занимается твоя мама сейчас? Что делает твоя мама (твой папа) сейчас?
25 de Maio de 2013
Всем огромное спасибо! Теперь я поняла)))
25 de Maio de 2013
Paula
Language Skills
English, French, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
French, Russian