Community Web Version Now Available
Fiona.Sun
구비하외다? 예: 제한 외에는 매일 하오 8시로 10시까지 설행하는데 대한 및 구미 각 국의 생명 도시 각종 극장의 절승한 광경이 구비하외다.
Jun 17, 2013 3:36 AM
6
0
Answers · 6
음....한국어에 '구비(具備)하다'라는 동사가 있습니다, 하지만 한국에서는 일반적으로 그 말 대신에 '다 갖추다'라는 말을 사용합니다. 그리고, 그 서술어의 주어인 "각종 극장의 절승한 광경이"는 문맥상, 전혀 어울리지 않습니다. 무엇을 구비하다. 무엇이 구비되어 있다. 무엇을 구비하고 있다. 무엇을 다 갖추다. 무엇이 다 갖춰져 있다. 무엇을 다 갖추고 있다. 게다가, 요즘은 잘 쓰지 않는 '하오체'로 어미활용하여 '구비하-외다' 라고 쓴 것으로 볼 때, 이 문장은 구한말의 옛글을 이용한 그 누군가의 장난이거나, 모국어가 한국어가 아닌 사람이 쓴 것이라고 추측할 수 있습니다. '하오체'의 평서형 어미활용을 조금만 예를 들자면, 그곳에 가면, 볼만한 것들이 즐비하-오. 그곳에 가면, 볼만한 것들이 즐비하-오이다. 그곳에 가면, 볼만한 것들이 즐비하-외다. 이 연구실은 최첨단 장비를 구비하고 있-소. 이 연구실은 최첨단 장비를 구비하고 있-소이다. 이 연구실은 최첨단 장비를 구비하고 있-쇠다
June 17, 2013
구비된다라 맞겠네요. 위에 댓글을 지우고 싶은데 방법을 몰라요.
June 17, 2013
구비한다의 옛날 표현인 듯 합니다.
June 17, 2013
Fiona.Sun
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean, Spanish
Learning Language
Spanish