Sonia
adiar.pode ser adiado ( por causa dos protestos) O jogo com Uruguai pode ser adiado el partido puede ser retardado,atrasado Me podrían dar algunos ejemplos con adiar?
Jun 25, 2013 11:53 PM
Answers · 5
Oi ! Adiar significa transferir um evento(jogo, reunião, etc), para outro dia, por algum motivo. Espero ter colaborado. Participe sempre!
June 26, 2013
Hola novamente! jaja Bueno, no tengo total dominio de español, entonces no conozco todas las acepciones de la palavra "retrasar". Pero en mi entendimento ADIAR no tiene exactamente el mismo significado de las palabra RETRASAR. En este ejemplo, "Adiar a partida" tiene que ver com "suspender a partida." Entonces por ejemplo. Hoje está chovendo, então irei adiar a reunião. Como irei viajar, vou adiar todos os meus compromissos esta semana. Adiar tiene una conotacion de largo tiempo. Pero usualmente puedes escuchar alguien decir: Você pode adiar um pouco a reunião para mim? que dá igual a = Você pode atrasar um pouco a reunião para mim?
June 26, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian