Sonia
intenta quebrar um longo tabu
Amanha,Urugai intenta quebra um longo tabu ( 12 anos sem vencer o Brasil numa final)
Tabu? acho que é diferente em Espanhol....
Jun 26, 2013 12:12 AM
Answers · 5
Você pode dizer também "quebrar um longo jejum". Eu acho que fica melhor. :)
June 26, 2013
Oi Sonia:
Nesse caso específico "quebrar um longo tabu" significa que o Uruguai teria que vencer o Brasil.
(Ou seja, durante doze anos o Brasil sempre foi o vencedor). Quebrar o tabu é fazer algo que não foi feito antes.
June 26, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 likes · 2 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 4 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles
